Benvenuti nel sito web di it.fan.tv.buffy,
il newsgroup dedicato a Buffy the Vampire Slayer.
Se non avete la piu' pallida idea di cosa sia Buffy, potete
consultare la sezione {FAQ}.
Questo sito nasce dalla lucida follia dei partecipanti
al newsgroup IFTB: per conoscerci meglio potete visitare
la sezione {CHI
SIAMO}.
Alcune delle puntate inedite in Italia sono state tradotte
dai partecipanti al NG e inserite nella sezione {TRADUZIONI}.
C'e' anche la traduzione di Amends, episodio della terza
stagione "perso" da Italia 1 quando avrebbe
effettivamente dovuto essere trasmesso e recuperato nelle
repliche.
Leggendolo potreste accorgervi di alcune "imprecisioni"
nel doppiaggio Mediaset.
Consiglio, tenete i fazzolettini a portata di mano: a
parte il finale all'occhio lucido, ci sono orrori di traduzione
che possono davvero far piangere ;)
Se volete partecipare anche voi al newsgroup, basta che
vi muniate di un newsreader (Outlook Express puo' servire
allo scopo) e leggiate le {FAQ},
il {MANIFESTO}
e la {Guida al Quoting}.
Per incontrare di persona gli altri partecipanti, consultate
la sezione {CONVENTIONS},
per le ultime informazioni sugli incontri organizzati.