Albania:

Capitale: Tirana

Superficie totale: 28.748 Km

Clima: Mediterraneo lungo la costa e nella pianura, continentale all'interno.

Prodotti del Sottosuolo: Petrolio e gas naturale, cromo, rame, ferro, nichel. 

Religione : Musulmani 70%, Ortodossi 20%, Cattolici 10%.

Moneta : Lek

Cambio in Lire (del 21/09/2001): 25 

Divisione Forze Lavoro: Industria e Commercio 50%, Agricoltura 50%.

 

Uffici turistici in Italia :

   Rivolgersi al Comitato Albanese per lo Sviluppo del Turismo, Tirana,  tel. 00355-4227931

Rappresentanze diplomatiche in Italia  : 

  Ambasciata Albanese, Roma, via Asmara 9, tel. 06-86214475 / 86218214

Rappresentanze diplomatiche  in Albania :   

 Amb. Mario Salvatore Bova
Rruga Lek Dukagjini, n.2
Tel 00355-42 234045/6/7-230748/9-234064
Fax 50921

http://www.ambitalia-tirana.com/

Fuso orario  :  Ora Europa occidentale

Prefissi telefonici  : 

         Dall'Italia 00355   Dall'Albania 0039



Valona-Consolato Generale :

Ruga Ismet Cakerri, n. 45
Tel 00355-63 25705-6-7
Fax 25709


 Istituto Italiano per il Commercio Estero (ICE):

Tirana,Palazzo della cultura
tel 00355/4/256787



 Istituto Italiano di Cultura:

Tirana, rruga Asim Zenel, 5
tel 00355/4/257237


 Ufficio della Cooperazione allo Sviluppo (UTL):

Tirana, rruga Dukagjini
00355/4/240880



 Associazione degli Imprenditori Italiani in Albania:

rruga Jul Variboba, 4
tel 00355/4/234243



 Missione Italiana Interforze:

Tirana, Palazzo della cultura
tel 00355/4/257997



Delegazione italiana Esperti
Tirana, c/o International Tirana,
piazza Skanderbeg
tel 00355/4/240980

Per maggiori informazioni visitare il sito:

www.ansa.it

 

  Valona

 

Traduzioni Italiano-Albanese / Albanese-Italiano


Presso l'ufficio commerciale dell'Ambasciata d'Italia a Tirana risultano registrate circa 630 aziende italiane. La società più conosciuta e' sicuramente la ''Coca Cola'', di proprietà italiana, in attività a Tirana dal 1993.


La Banca di Roma è presente in Albania attraverso la joint-venture fondata sette anni fa e che ha reso possibile la nascita della "Banca Italo-Shqiptare" con filiali anche a Durazzo e Valona.


Il grande "International Tirana Hotel", ristrutturato negli anni scorsi da un'altra societa' italiana, la ''Di Vincenzo Esteri'', è peraltro gestita dalla catena alberghiera "Tourin".
Una società privata ha finanziato la realizzazione della ''Galileo Galilei'', la prima scuola in lingua italiana presente in Albania.

 Per quanto riguarda i mezzi di informazione, la Edisud S.p.A di Bari (casa editrice de ''La Gazzetta del Mezzogiorno" ') ha fondato nel 1993 il quotidiano in lingua albanese ''Gazeta Shqiptare'' (il secondo più venduto nel paese) e ha di recente costituito un nuovo network radiofonico. Frutto di una collaborazione italo-albanese e' anche la ''Telenorba Shqiptare'', la terza televisione privata più seguita in Albania.

Nel campo dei trasporti sono presenti la Adriatica Navigazione (i cui traghetti collegano quotidianamente Durazzo con Bari) e l'Alitalia.

Per l'assistenza alle imprese operano tra gli altri la Finest S.p.A., la Simest e lo Studio legale Tonucci. Significativa infine la presenza italiana nel settore della costruzione di infrastrutture con Alcatel, Enel, Italstrade e Falcione.

In Albania la presenza italiana militare e di polizia e' particolarmente significativa. Queste le principali missioni: COMMZ-WEST della KFOR. Da un anno e mezzo opera la Commz-West, missione Nato a guida italiana che funge da supporto alla Kfor, la forza di pace impegnata in Kosovo. Ne fanno parte circa 1200 soldati italiani dislocati in basi a Tirana, Durazzo e Puke.

Interforze di Polizia
Dal giugno 1997 opera in Albania la Missione italiana interforze di polizia, che realizza progetti di assistenza e consulenza in favore delle forze di polizia albanesi. Attualmente la compongono 100 uomini tra polizia, carabinieri e guardia di finanza ed e' diretta dal dott. Nicola Simone. Sul piano operativo la missione e' organizzata in un Nucleo centrale interforze che ha sede a Tirana, tre nuclei territoriali presenti a Tirana, Durazzo e Scutari e due nuclei di frontiera marittima a Durazzo e sull'isola di Saseno.


D.I.E. Delegazione Italiana Esperti
Dall'agosto 1997 e' presente in Albania anche la delegazione italiana esperti (Die), missione militare che si occupa di progetti di cooperazione in favore delle forze armate albanesi. Attualmente vi operano 25 uomini diretti dal generale Luigi Cantone.