Dal greco al latino

I Lidi consultavano gli oracoli, dicendo: "Creso, re dei Lidi e di altre genti, dato che ritiene che questi oracoli siano gli unici validi fra gli uomini, vi diede dei doni degni dei responsi ed ora vi chiede se debba fare una spedizione contro i Persiani ...".  Gli inviati chiedevano così, ed i pareri di entrambi gli oracoli concordarono, predicendo a Creso che, se avesse compiuto una spedizione contro i Persiani, egli avrebbe distrutto un grande regno.

Erodoto, Storie, I, 53

 

Homepage Autori Gymnasium Grammatica latina

 

Rassegna di proposte di traduzione dal greco al latino

            Autori             

Erodoto  Il tradimento di Fanete ( Storie, III, 4 )

Omero  L'invocazione dei morti ( Odys. XI, 1-43 )

                                             Eschilo   L'ubris ( Agam. vv. 750 e segg. )                                          

Sofocle  L'uomo ( Antig. stasimo I, v. 332 )

Platone   Il giudizio dopo la morte ( Fedone, 113d - e )

Senofonte   Virtus Heraclem adloquitur ( Memorab. II, 1, 27-28 )

Senofonte  Nihil di mortalibus sine labore dant ( Memorab. II, 1, 28-29 )

Plutarco   La legge del più forte ( Vita Camilli, 17, 1-6 )

Babrio  La favola di Iris  ( Favolista del II sec. d.C. )

Aristotele  La posizione del pianeta Terra ( De Caelo, 293 a 17 - 27 )

Aristotele  Terra o fuoco al centro dell'universo? ( De Caelo, 293 a 27 - 293 b 4 )

Plutarco  Il sogno di Tolomeo ( De Iside et Osiride, 361 f )