Le proposizioni temporali indicano le circostanze temporali che accompagnano la reggente, collocandola appunto in relazione ad un'altra azione o ad un altro avvenimento.
Sono introdotte da due gruppi di possibili congiunzioni:
 |
cum ( quando ) |
|
dum, quoad ( finchè ) |
|
antequam, priusquam ( prima che, di ) |
accompagnate da indicativo o congiuntivo, oppure
|
ut, ubi ( allorché ) |
|
ut primum, statim ut, simul ac ( non appena ) |
|
postquam ( dopo che ) |
seguite questa volta obbligatoriamente dall'indicativo.
Esaminiamo qui in seguito i vari casi con le relative accezioni e rese in italiano.
L'uso della congiunzione cum seguita dall'indicativo può servire ad esprimere:
|
quando ( generica temporale ) |
Esempio: Cum paras bellum, impedimenta cape. Quando prepari una guerra, bada di prendere le salmerie
|
sono anni che : anni sunt ... cum |
Esempio: Anni sunt octo cum res versatur. Sono otto anni che si svolge questo fatto.
|
ogniqualvolta che ( significato iterativo ) |
In questo caso viene sempre seguita la legge dell'anteriorità, in base alla quale il latino impiega
cum + indicativo perfetto, piuccheperfetto o futuro anteriore
Esempio: Cum requievit, ager magis fructifer est. Ogniqualvolta riposa, il campo diviene più ricco di frutti.
|
cum inverso |
In pratica in questo caso cum ha il significato di et tum = quand'ecco che ed è abitualmente seguito da
indicativo perfetto o presente storico
Esempio: Vix annum intercesserat, cum mortus est. Era passato appena un anno, quand'ecco che morì.
|
cum coordinativo |
In questo caso cum sostituisce la locuzione et interea = nel frattempo, ed intanto
Esempio: Petit urbem, cum milites necarunt duces. Si diresse in città e nel frattempo i soldati uccisero i comandanti.
|
cum dichiarativo |
In questo caso cum ha il significato di quod
Esempio: Gaudeo cum advenis salvus. Sono contento che tu arrivi sano e salvo.
La congiunzione cum seguita dal congiuntivo serve invece ad esprimere la temporale narrativa classica ( il cosiddetto cum narrativo ) ed è impiegato con i quattro tempi del modo congiuntivo.
Esempio: Consules urbem delendam dixere, cum hostium ducem prehensissent. ... Dopo aver catturato ...
Di uso frequente con senso temporale è anche l'espressione
est, fuit, erit cum ... seguita da congiuntivo ( o indicativo ), nel senso di c'è, ci fu o ci sarà un momento in cui
Esempio: Fuit cum hoc dicere posset ( poterat ). Ci fu un momento in cui se ne poté parlare.
Le congiunzioni dum, quoad, donec e quamdiu seguite dall'indicativo servono ad esprimere mentre o finchè. Esaminiamo qui di seguito i vari casi e sfumature possibili.
|
dum + indicativo presente : mentre |
Esempio: Dum haec aguntur, Romae pervenerant. Mentre accadevano questi fatti, erano giunti a Roma.
|
dum, donec, quamdiu, quoad + indicativo ( tutti i tempi possibili ): finché |
Esempio: Dum nostra erit, urbs defendetur. Finchè sarà nostra, la città verrà difesa.
|
dum, donec, quoad + indicativo perfetto o presente storico, se la reggente presenta un tempo storico : finchè non. Serve ad esprimere un'azione immediatamente successiva. |
Esempio: Dum Marcellus rediit, senatores perterriti fuere. Finchè non fu tornato Marcello, i senatori furono atterriti.
| dum, donec, quoad + futuro anteriore, se la reggente presenta un tempo futuro: finchè non |
Esempio: Dum scierit quid egerint, pugnabit. Combatterà finchè non avrà saputo cosa abbiano fatto.
| Osservazione: dum, donec, quoad + congiuntivo presente, imperfetto o piuccheperfetto servono ad esprimere intenzionalità o fine, pur rimanendo "finchè non" nella resa italiana. |
Esempio: Duces delecti sunt dum imperator venisset. .... finchè non fosse arrivato il capo di stato maggiore.
Antequam / priusquam con l'indicativo oppure il congiuntivo hanno tre possibili costruzioni temporali:
| nel presente, possono usare indicativo presente ( sfumatura reale ) o congiuntivo presente ( sfumatura di eventualità ) |
Esempio: Antequam incipio, veniam peto. Prima di iniziare, chiedo perdono.
Esempio: Hostis adesse potest antequam quisquam putet. Un nemico può giungere prima che lo si pensi.
| nel futuro, si impiega il futuro anteriore |
Esempio: Non profisciscar priusquam te videro. Non partirò prima di averti visto.
| Nel passato, si usa l'indicativo perfetto ( sfumatura reale ) oppure il congiuntivo nei tempi imperfetto, perfetto o piuccheperfetto ( per esprimere una sfumatura di possibilità ) |
Esempio: Caesar puganre non destitit priusquam vidit hostes terga vertere. ... prima di aver visto i nemici in fuga.
Esempio: Necati sunt priusquam fugire potuissent. ... prima di aver avuto la possibilità di fuggire.
Le congiunzioni ut, ubi, ut primum e simul ac, per esprimere l'idea di "non appena che" sono utilizzate nei seguenti modi:
| con il perfetto indicativo, in dipendenza da un tempo storico della reggente |
Esempio: Ut urbem Romam venit, senatores audivit. Non appena giunto a Roma, volle sentire i senatori.
|
con il futuro anteriore indicativo, in dipendenza da un futuro semplice nella reggente |
|
con l'indicativo secondo la legge dell'anteriorità, per esprimere l'iterazione |
Esempio: Ut primum urbem reliquerat, rus ibat. Non appena lasciava la città, si recava in campagna.
La congiunzione postquam ( dopo che ) utilizza sempre l'indicativo, secondo le seguenti costruzioni:
|
con l'indicativo presente, per rendere "da quando" |
Esempio: Postquam maior, urbs permota est. Da quando si è ingrandita, la città è in confusione.
|
con l'imperfetto, per rendere "poichè" |
Esempio: Postquam nox aderat, imperator copias iubet ( = iussit ) consistere. Poichè la notte si avvicinava ...
|
con il perfetto, esprime "dopo che" |
Esempio: Postquam Caesar necatus est, Romam venit Octavianus. ... dopo che Cesare era stato assassinato.
|
con il piuccheperfetto, traduce "dopo che", sottintendendo che sia trascorso un certo intervallo di tempo rispetto alla reggente |
Esempio: Diem quadragesimum quinum postquam a vobis decesserant, Romam venere. Giunsero a Roma 44 giorni dopo avervi lasciato.