Caronte, Menippo ed Ermes

( Luciano, Dialoghi dei morti )

 

 

CARWNOS KAI MENIPPOU

 

 

CARWN

     'ApŅdoj, š kat£rate, t¦ porqme‹a.

MENIPPOS

     BŅa, e„ toątŅ soi, š C£rwn, ¼dion.

CARWN

     'ApŅdoj, fhm…, ¢nq' ļn se dieporqmeŚsamen.

MENIPPOS

     OŁk Øn l£boij par¦ toą m¾ œcontoj.

CARWN

     ”Esti dš tij ŃbolÕn m¾ œcwn; 

MENIPPOS

     E„ mn kaˆ „lloj tij oŁk oda, ™gė d' oŁk œcw.

CARWN

     Kaˆ m¾n „gxw se n¾ tÕn PloŚtwna, š miarš, Ąn

m¾ ¢podłj.

MENIPPOS

     K¢gė tł xŚlJ sou pat£xaj dialŚsw tÕ

kran…on.

CARWN

     M£thn oān œsV pepleukėj tosoąton ploąn.

MENIPPOS

     `O `ErmĮj Ųpr ™moą soi ¢podŅtw, Ój me pa-

ršdwkš soi.

ERMHS

     N¾ D…' Ńna…mhn ge, e„ mšllw kaˆ Ųperekt…-

nein tīn nekrīn.

CARWN

     OŁk ¢post»soma… sou.

MENIPPOS

     ToŚtou ge ›neka newlk»saj tÕ porqme‹on par£-

mene· pl¾n ¢ll' Ó ge m¾ œcw, pīj Øn l£boij;

CARWN

     SŻ d' oŁk Édeij kom…zein dšon; 

MENIPPOS

     ”Hidein mšn, oŁk econ dš. t… oān; ™crĮn di¦

toąto m¾ ¢poqane‹n;

CARWN

     MŅnoj oān aŁc»seij pro‹ka pepleukšnai;

MENIPPOS

     OŁ pro‹ka, š bšltiste· kaˆ g¦r ½ntlhsa kaˆ

tĮj kčphj sunepelabŅmhn kaˆ oŁk œklaon mŅnoj

tīn „llwn ™pibatīn.

CARWN

     OŁdn taąta prÕj porqmša· tÕn ŃbolÕn ¢po-

doąna… se de‹· oŁ qšmij „llwj genšsqai.

MENIPPOS

     OŁkoąn „pagš me aāqij ™j tÕn b…on.

CARWN

     C£rien lšgeij, †na kaˆ plhg¦j ™pˆ toŚtJ par¦

toą A„akoą prosl£bw.

MENIPPOS

     M¾ ™nŅclei oān.

CARWN

     De‹xon t… ™n tĶ p»rv œceij.

MENIPPOS

     Qšrmouj, e„ qšleij, kaˆ tĮj `Ek£thj tÕ de‹pnon.

CARWN

     PŅqen toąton ¹m‹n, š `ErmĮ, tÕn kŚna ½gagej;

oŒa d kaˆ ™l£lei par¦ tÕn ploąn tīn ™pibatīn 

”p£ntwn katagelīn kaˆ ™piskčptwn kaˆ mŅnoj

°dwn o„mwzŅntwn ™ke…nwn.

ERMHS

'Agnoe‹j, š C£rwn, Óntina „ndra diepŅrqmeusaj;

™leŚqeron ¢kribīj· oŁdšnoj aŁtł mšlei. oįtŅj

™stin Š Mšnippoj.

CARWN

     Kaˆ m¾n „n se l£bw potš–

MENIPPOS

     –An l£bVj, š bšltiste· dˆj d oŁk Øn l£boij.