Ermes e Plutone

( Luciano, Dialoghi dei morti )

 

 

PLOUTWNOS KAI ERMOU

 

 

PLOUTWN

     TÕn gšronta osqa, tÕn p£nu geghrakÒta

lšgw, tÕn ploÚsion EÙkr£thn, ú pa‹dej mn oÙk

e„s…n, oƒ tÕn klÁron d qhrîntej pentakismÚrioi;

ERMHS

     Na…, tÕn Sikuènion fÇj. t… oân;

PLOUTWN

     'Eke‹non mšn, ð `ErmÁ, zÁn œason ™pˆ to‹j

™nen»konta œtesin, § beb…wken, ™pimetr»saj ¥lla

tosaàta, e‡ ge oŒÒn te Ãn, kaˆ œti ple…w, toÝj d

kÒlakaj aÙtoà Car‹non tÕn nšon kaˆ D£mwna kaˆ

toÝj ¥llouj kat£spason ™fexÁj ¤pantaj.

ERMHS

     ”Atopon ¨n dÒxeie tÕ toioàton.

PLOUTWN

     OÙ mn oân, ¢ll¦ dikaiÒtaton· t… g¦r ™ke‹noi

paqÒntej eÜcontai ¢poqane‹n ™ke‹non À tîn crh-

m£twn ¢ntipoioàntai oÙdn pros»kontej; Ö d p£ntwn

™stˆ miarètaton, Óti kaˆ t¦ toiaàta eÙcÒmenoi

Ómwj qerapeÚousin œn ge tù fanerù, kaˆ nosoàntoj

§ mn bouleÚontai p©si prÒdhla, qÚsein d Ómwj 

Øpiscnoàntai, Àn ·asV, kaˆ Ólwj poik…lh tij ¹

kolake…a tîn ¢ndrîn. di¦ taàta Ð mn œstw

¢q£natoj, oƒ d proap…twsan aÙtoà m£thn ™pica-

nÒntej.

ERMHS

     Gelo‹a pe…sontai, panoàrgoi Ôntej.

PLOUTWN

     Poll¦ k¢ke‹noj eâ m£la diaboukole‹ aÙtoÝj kaˆ

™lp…zei, kaˆ Ólwj "a„eˆ qanšonti ™oikës" œrrwtai

polÝ m©llon tîn nšwn. oƒ d ½dh tÕn klÁron ™n

sf…si diVrhmšnoi bÒskontai zw¾n makar…an prÕj

˜autoÝj tiqšntej. OÙkoàn Ð mn ¢podus£menoj tÕ

gÁraj ésper 'IÒlewj ¢nhbhs£tw, oƒ d ¢pÕ mšswn

tîn ™lp…dwn tÕn Ñneiropolhqšnta ploàton ¢polipÒn-

tej ¹kštwsan ½dh kakoˆ kakîj ¢poqanÒntej.

ERMHS

     'Amšlhson, ð PloÚtwn· meteleÚsomai g£r soi

½dh aÙtoÝj kaq' ›na ˜xÁj· ˜pt¦ dš, omai, e„s….

PLOUTWN

     Kat£spa, Ð d parapšmyei ›kaston ¢ntˆ gšrontoj

aâqij prwq»bhj genÒmenoj.