correction - 28. 06. 2004