ELENCO DELLE VITTIME DEL GENOCIDIO

L'Istituto di Studi Armeni di Monaco di Baviera ha recentemente dato inizio alla compilazione dell'elenco nominativo delle vittime del genocidio armeno. Si tratta di elencare i nomi di quegli armeni che nel corso degli anni 1915-1922 sono stati vittime del genocidio perpetrato ad opera dei turchi, sia ottomani che kemalisti e cioè tutti quegli armeni che negli anni 1915-22 sono morti o sono stati uccisi, rapiti o scomparsi a causa del genocidio, o della tragedia di Smirne del 1922, o dell'espulsione degli armeni dalla Cilicia nel 1920-21, oppure delle offensive turche contro l'Armenia orientale negli anni 1918-20.

Si tratta ovviamente di un lavoro immane poiché presuppone una vastissima ricerca nelle varie biblioteche e negli archivi per consultare i numerosissimi libri, periodici o documenti manoscritti contenenti memorie di sopravvissuti o di testimoni oculari. Ma una maggiore importanza hanno le testimonianze orali dei sopravvissuti o dei loro immediati discendenti che ancora sono al corrente dei nomi dei loro familiari vittime del genocidio. Ovviamente a 84 anni di distanza non sarà possibile compilare l'elenco completo delle vittime, ma anche quel poco che si farà avrà un valore, se non altro per onorare la memoria dei caduti e tramandare alle generazioni future un tangibile legame fra esse ed i rispettivi antenati vittime del genocidio.

La raccolta di questi nominativi si compone di tre fasi: raccolta di testimonianze orali, raccolta di testimonianze scritte, elaborazione dei dati al computer. Queste tre fasi non sono necessariamente una successiva all'altra e possono procedere anche contemporaneamente, ma l'Istituto di Studi Armeni ha preferito iniziare prima di tutto raccogliendo le testimonianze orali poiché sono esse quelle che, per legge di natura, potranno più facilmente essere irrimediabilmente perdute, se non raccolte per tempo; mentre le testimonianze scritte, da questo punto di vista, corrono un minor pericolo.

Per la raccolta dei nominativi è stato approntato anche un apposito formulario che comprende le seguenti domande riguardanti ciascuna vittima e cioè:

1. Nome cognome e paternità.

2. Luogo e data di nascita (oppure età approssimativa).

3. Luogo da dove è stato deportato (se diverso dal luogo di nascita).

4. Modalità della morte (uccisione, morte per malattia, rapimento, scomparsa).

5. Eventuali testimonianze scritte riguardanti la morte di quella determinata vittima.

6. Eventuali proprietà immobili appartenenti alla vittima.

7. Eventuali altre notizie riguardanti la vittima.

8. Eventuali altre persone al corrente della morte o scomparsa della vittima.

9. Dati anagrafici e firma della persona che riferisce a proposito di questa vittima + dati anagrafici e firma di due testimoni.

L'Istituto di Studi Armeni ha anche approntato un opuscoletto per facilitare la compilazione delle risposte da dare a questo formulario. Esso verrà inviato a chi ne farà richiesta.
Tutte le risposte a questo formulario dovranno essere inviate per posta al seguente indirizzo:

Institut für Armenische Fragen   e. V.

Steinsdorf str. N°20

80538 München (Germania)

Questo indirizzo è valido per tutti gli invii provenienti dalla diaspora, mentre le risposte provenienti dall'Armenia e dai paesi dell'ex URSS dovranno essere inviati alla filiale di Yerevan dell'Istituto stesso.

Viene sconsigliato l'invio per posta elettronica poiché questi formulari avendo anche un certo valore documentale per il futuro, devono essere in originale. L'Istituto di Studi Armeni, inoltre, consiglia ad ogni compilatore di questo formulario di farne due copie, una da trattenere per sé e l'altra da inviare all'Istituto.
Per qualunque problema riguardante questo elenco, si può contattare l'Istituto di Studi Armeni, inviando un fax al seguente numero : 0049-89-29162004, oppure, per i residenti in Italia, contattando, per telefono o per posta elettronica, la redazione della Voce Armena.
Questa raccolta di dati è iniziata alcuni mesi fa, a livello sperimentale ed in un ambito molto ristretto, per rodare tutto il sistema di elencazione dei nomi delle vittime. Nonostante questi limiti sono state raccolte alcune migliaia di nomi. Visto questo risultato incoraggiante e la favorevole accoglienza di questa iniziativa, si è deciso di avviarla in grande stile, pubblicando un apposito appello sui giornali con il quale l'Istituto di Studi Armeni invita tutti a collaborare con lui per portare a termine quest'opera e si dichiara disposto a collaborare con chiunque sia interessato a questa iniziativa. L'Istituto di Studi Armeni, inoltre afferma che periodicamente informerà il pubblico a proposito dei risultati conseguiti. Una volta raccolti tutti i dati, il luogo della loro conservazione, lo studio del loro contenuto e l'utilizzazione, anche a livello politico, degli elementi da essi ricavati, verranno stabiliti consultando gli studiosi e le autorità dell'Armenia.