INTERVISTA DELLA WB A DAVID BOREANAZ (ANGEL) SULLA QUINTA STAGIONE DI ATS

Ecco la traduzione dell'intervista rilasciata recentemente da David alla WB, nella quale parla della quinta stagione di ATS, dei suoi piani per Spike, e, ultimo ma non ultimo, la verita' che sta dietro ai rumors su Buffy.

WB: Cosa puoi dirci della stagione 5?
DAVID BOREANAZ: Siamo stati in posti molto oscuri, vero? [Ride] Ed e' stata una sfida sia per me personalmente, sia per tutti gli altri i membri dello show. Ma dovevamo passare attraverso questi posti per arrivarew dove siamo adesso. Andando avanti, direi che la nostra piu' grande sfida e' nel cercare di incontrare le aspettative che ci eravamo preparati perlo show. Siamo nel perno del male adesso. Ce ne stiamo occupando noi stessi. Abbiamo questo potente sistema a nostra disposizione. Adesso dobbiamo solo scoprire come usare correttamente queste risorse. Lasciamelo dire.. stiamo mettendo la barriera molto in alto.

WB: Allora come andra' con Spike?
DAVID BOREANAZ: Adesso sta agendo nel grande mondo di Angel. Era inevitabile, e' davvero un tipo da grande citta'. Non aveva altra scelta che andarsene dalla piccola citta'. Sono vecchi, vecchi amici. C'e' molta rabbia. C'e' molto conflitto. C'e' molto humour. E, inutile dirlo, il suo ritorno ci fara' passare delle ore piacevoli in questa stagione.

WB: Angel trovera' di nuovo l'amore?
DAVID BOREANAZ: Beh, la vita amorosa di Angel e' molto sporadica. Se provasse un momento di felicita', in breve tempo potrebbero essere uccise molte anime. [Ride]. E' un su e giu'. Non c'e' una ricetta/cura [*perscription*] per questo. IL SUO VERO AMORE E' BUFFY. LO SARA' SEMPRE, E SARA' DIFFICILE PER LUI TROVARE QUALCUNA CHE LA POSSA SOTITUIRE.

[N.d.Stellina: Che si nota che sono Buffy/Angel shipper? ^__^]

WB: Ma Angel provera' a sotituirla vero?
DAVID BOREANAZ: Chi lo sa. Lo sperimenteremo con lui nella quinta stagione. Porteremo nuovi personaggi in 'Angel'. CON NESSUNA HA FUNZIONATO, IN TUTTO QUESTO TEMPO. ALMENO NON COME HA FUNZIONATO CON BUFFY.

WB: Parlando di lei [Buffy], si gettera' nella mischia?
DAVID BOREANAZ: Penso che LEI TORNERA'. E penso che VEDRETE ANGEL E SPIKE RITROVARSI IN QUESTO TRIANGOLO AMOROSO.

WB: Sembra intenso.
DAVID BOREANAZ: Angel non sara' piu' duro come era in passato. Adesso e' davvero uno show che ha tutto. C'e' azione, c'e' avventura. c'e' amore, c'e' romanticismo.

WB: E riguardo a Connor?
DAVID BOREANAZ: L'ultima volta che l'abbiamo visto, io gli ho dato la sua famiglia, il padre ela madre che lui aveva sempre voluto. Angel adesso sta compiendo un naturale allontanamento da suo figlio, ma questo non significa che lui (Connor) non comparira'. Lui non sa ancora chi e' Angel, il che rende la cosa interessante.

WB: Riguardo alle voci che dicono che in questa stagione sarai anche direttore?
DAVID BOREANAZ: E' vero. Dirigero' un episodio ad un certo punto di quest'anno. Sara' la prima volta per me. Non so ancora quale episodio sara'. Penso che sara' verso la meta' dell astagione. Sara' un *pattern*? Non penso. Penso che continuero' a recitare.

WB: La paternita' ha cambiato il tuo approccio in 'Angel' e la tua carriera in generale?
DAVID BOREANAZ: Mi ha fatto sentire piu' completo. Guardando i progressi del tuo bambino ogni second odella giornata e' la cosa piu' bella del monso. Rende la vita piu' facile di come dovrebbe essere.

Indice interviste