James
Marsters
Intervista n° 12
Indice
interviste
INTERVISTA
A JAMES MARSTERS DEL 5 SETTEMBRE 2003 TROVATA IL 6 SETTEMBRE 2003
(Da
E!Online)
(Contiene spoiler)
(Traduzione di Stellina
http://www.foreverbuffy.too.it )
LA
NUDA VERITA'
"Angel's Spike Gets Devilish, Nip/Tuck Its Place--and Jake 2.0 Packs a Welcome
Surprise"
La nuda verita': Ci sono voci che dicono che James Marsters (Spike in ATS)
potrebbe fare una scena nudo nella quinta stagione di ATS. James ha risposto ad
alcune domande durante le riprese del quarto episodio della quinta stagione di
ATS.
James ha detto: "Qui e' da pazzi! Mi occupo di mia nipote, e mi piace fare delle
foto sul set e mostrargliele. Ma oggi non riesco a fare piu' foto, perche' la
gente ha gli occhi fuori dalla testa, ci sono dita dappertutto. [???] Girare
alle 9 di sera e' strano per me. In 'Buffy' non succedeva, mai. Per 'Angel' c'e' un
clima piu' nervoso. Si parla meno di sentimenti e c'e' piu' azione. Ed hanno un
vaffe' migliore."
Riguardo al rapporto tra Angel e Spike, James ha detto: "Non si sopportano.
SPIKE SA CHE BUFFY IN REALTA' AMA ANGEL E NON LUI [SPIKE]. Quindi odia Angel,
ovviamente. E Angel sa che Spike e' stato li' [a Sunnydale] di recente, quindi
odiera' Spike. Allo stesso tempo, e' complicato, perche' soto sotto c'e' anche molto
amore." [*there's a lot of love down here, too*]
Sembra pero' che il nuovo arrivato si stia ambientando bene, per
sfortuna di Angel, apparentemente.
I fans che hanno chiesto se Spike avra' un aspetto diverso, sono stati
rassicurati. James aveva ancora addosso il suo
famoso spolverino nero, e, ancora pallido e biondo, sembrava felice di apparire
cosi': "L'ossigeno [per capelli] rende i miei capelli piu' lisci, il che e' una
buona cosa, perche' prima avevo i capelli ricci, apraticamente come un Afro.
Comunque in questa stagione, Spike avra' un atteggiamento diverso."
"Nell'altro show [BTVS] Spike alla fine e' stato molto onesto, sincero,
cercava
duramente di ottenere la redenzione" ha detto James "ed e' ancora cosi', ma la
cosa principale qui e' che Spike sta cercando di rendere la vita difficile ad
Angel. Sara' divertente, sprezzante ed egoista, ed e' meraviglioso
interpretarlo."
Sara' un po' come il vecchio Spike? "Ho sentito che molti fan rivolevano il
vecchio Spike" ha detto James "Volevano il cattivo ragazzo, e questo e' giusto
per dove siamo adesso. Quindi, chi era stanco dello Spike affettuoso e tutto
dispiaciuto per le brutte azioni compiute, guardi Angel. Riavrete il vostro
Spike."
Non dimenticate che Spike sara' diverso. Quando arrivera' in 'Angel', sara' una
specie di fantasma. Quando gli e' stato chiesto del suo stato di fantasma, James
ha risposto: "Si, per un po'. La cosa principale e' che mi appoggio sempre
contro i muri, perche' e' piu' cool, ed e' piu' semplice che
stare impiedi, il che, quando lo fai in una giornata di 16 ore
diventa impegnativo [*a big deal*]. Non posso farlo come
fantasma." James fa una pausa e ride della sua
pieta'/compassione per se' stesso, poi continua dicendo: "Ti
diro', qui e' un lavoro molto duro. Devo stare impiedi"
James, che ha appena finito il tour in Europa con la sua band,
Ghost of the Robot, ha rivelato anche che i produttori di
'Angel' stanno preparando un interesse amoroso perlui, ma "non
hanno deciso chi, e di sicuro non non chiederanno i miei
consigli". A parte questo, James non ha rivelato altri dettagli
(i capi non amano gli spoilers), , ma ha detto questo: "Questo
show andra' all'inferno".
Chiaramente, con James sulla scena, si tratta di uno scoop e non
soltanto di un'opinione.
Indice
interviste
|