James Marsters
Intervista n° 14

Indice interviste

INTERVISTA A JAMES MARSTERS DI GENNAIO 2004 TROVATA IL 31 GENNAIO 2004 - DA DREAMWATCH N° 114 DI MARZO 2004
(Da Totally David Boreanaz Uk)
(Contiene spoiler)
(Traduzione di Stellina http://www.foreverbuffy.too.it )

Ecco la traduzione di un'intervista a James Marsters (Spike) tratta da 'Dreamwatch' n° 114, di Marzo 2004. James parla di come si trova ad interpretare Spike in ATS e di come e' stato essere diretti da David nell'episodio 5.10 'Soul purpose':
- Erano verii colpi che ti scambiavi con David Boreanaz in 'Destiny' [5.08] ?
Oh si!! TOE-TO-TOE per tutto il tempo. Sia io che David abbiamo combattutto abbastanza, che e' un po' come lavorare con un altro stuntman. Sai, le preoccupazioni sono le stesse. Nessuno di noi due e' uno stuntman professionale (non siamo cosi' bravi), ma per essere attori, siamo stati abbastanza bravi. E abbiamo fatto abbastanza esperienza a questo punto.
Il bello di lavorare con David e' che ci reciti cosi' bene [*you get the acting stuff as well*]. E sento che c'e' una grande fiducia fra noi due. Non pensi mai cose tipo: "Oddio, mi sta per fare questo. Non mi fido!" Se dovessi fare una scena in cui sono su una scogliera/ precipizio [*cliff*] e l'unica cosa che mi impedirebbe di cadere dal bordo fosse David, mi andrebbe bene. Seriamente. Ci puoi contare.
- Cosa pensi di David come direttore?
David e' un grande direttore. E' arrivato e si e' comportato meglio di ogni direttore alla prima esperienza che abbia mai visto (STAGE. MOVIES, TV o qualsiasi altra cosa). Ha fatto una buona impressione a tutti.
- Lavorare in 'Angel' e' stato come speravi che fosse?
Sapevo che David era un grande, ma sapevo anche che ha fatto *the world fame thing* per sei anni, e che puo' davvero giocare con la tua testa. Ma quell'uomo e' piu' uomo adesso della prima volta che l'ho incontrato. E' veramente una bella persona con cui lavorare. Gli interessa soltanto fare il suo lavoro e tornare a casa dal suo bambino. E' cosi' rispettoso.
E' un set piu' felice di quanto mi aspettassi. Mi aspettavo molte regole [*kind of the norm for television*] e quello in cui sono entrato e' stato veramente un gruppo di persone di grande supporto. Sono veramente fortunato a trovarmi in questa situazione e credo che si veda anche sullo schermo. Penso che il mio lavoro sia migliore di quanto sia mai stato in passato. Sono veramente felice.
- Qual'e' la parte piu' difficile dell'interpretare Spike?
(questa domanda puo' essere vera sia per David che per James)
E' enorme lo stress di dover sembrare lo stesso di sette anni fa, come dovrebbe essere un vampiro... Speri che al pubblico piaccia il tuo modo di recitare abbastanza da dimenticare che aspetto avevi all'inizio.

Indice interviste