Joss Whedon
Intervista n° 8

Indice interviste

INTERVISTA A JOSS WHEDON DI MAGGIO 2003 TROVATA IL 28 MAGGIO 2003
(Da TV Guide)
(Contiene spoiler sulla quarta stagione di ATS)
(Traduzione di Stellina)

IL MISTERO DI ANGEL: CORDY SI SVEGLIERA?

Di Michael Ausiello

 

Ora che Angel & Company hanno assunto il controllo della Wolfram & Hart in "Angel", suggeriamo loro di usare la loro nuova posizione di potere per risolvere il piu' grande mistero dello show: cosa diavolo e' successo a Charisma Carpenter e al suo alter ego Cordelia? Charisma, ex membro del cast di Buffy, come David Boreanaz, e' stata nello show fin dall'inizio, poi se ne e' andata nella scorsa stagione perche' ha avuto un bambino, e da allora non si e' piu' sentita. (Cordy nello show rimane in coma). A rendere le cose ancora meno chiare, c'e' il fatto che nella lista del cast [della quinta stagione] l'attrice non viene nominata. La WB e la 20th Century Fox sono stati riservati riguardo a questa omissione, e i numerosi tentativi di mettersi in contatto con l'agente di Charisma non hanno avuto successo. Quindi cosa dovrebbe fare un giornalista? Andare a parlare direttamente col grande capo: Joss Whedon!

 

TV Guide Online: Perche' il nome di Charisma e' stato rimosso dalla lista del cast della prossima stagione?

JOSS WHEDON: Principalmente perche' ci siamo accorti di aver portato avanti la storia il piu' a lungo possibile, per sette anni, come con Buffy. La love story fra Angel e Cordelia e' andata avanti per quanto volevamo portarla avanti. La loro storia d'amore non e' stata certo una mossa benvoluta, ed io la penso come la maggior parte dei fans. E' che sembrava che fosse il momento giusto perche' stavamo riorganizzando lo show, era ora che certe persone andassero avanti. Non completamente, ovviamente. Spero che durante la stagione Charisma comparira' in alcuni episodi. Lei e' una neo-mamma, quindi, come con Sarah [Michelle Gellar/Buffy], sto aspettando di sentire quali sono i suoi programmi. Una volta ho detto che ero finalmente riuscito a raccontare la storia di Buffy che avevo cercato di raccontare nel film, e l'ho fatto con Cordelia. Che era la storia di qualcuno superiore ed egoista che diventa una specie di eroe. Ma la serie era diversa dal film, non sapevo a che punto sarei arrivato. Quindi abbiamo passato sette anni a raccontare questa storia, ed ha funzionato. Come per la stessa Buffy, e' il momento di guardare a qualcosa di nuovo.

 

TVGO: Non e' stato un brutto tiro nei confronti di chi ha investito tutti questi anni ad affezionarsi al personaggio e alla sua redenzione? Sembra una cosa strana da far fare alla protagonista femminile dello show.

JOSS: E' un concetto fluttuante, la cosa della protagonista femminile. Ed e' un po' strano. Alcune possibilita' su chi resta, chi va e su chi ci concentreremo, sono controverse. Ma ovviamente abbiamo dovuto tenerla fuori per un po' di episodi verso la fine dell'anno, perche' stava per avere un bambino, quindi la direzione che avevamo preso non era una cosa voluta da me. Il fatto e' che questa non e' la fine, a meno che Charisma stessa non dica: "Sai? Non voglio partecipare nemmeno come apparizione ricorrente, in nessun episodio." Ma quando hai sempre piu' successo settimana dopo settimana, e arrivi al tuo quinto anno e devi riorganizzare lo show, stando attento al budget ed essendo allo stesso tempo creativo, ti chiedi "Come accontentero' tutte queste persone?". A volte con le persone che ti hanno seguito cosi' a lungo, hai gia' fatto del tuo meglio con loro.

 

TVGO: Ci sono state delle speculazioni secondo le quali Cordelia sarebbe la causa dell'arrivo di Spike nella prossima stagione [di Angel]. Come se non ci fossero abbastanza soldi per pagarli entrambi, cosi' lei e' stata mandata via.

JOSS: Questa cosa non ha niente a che fare con James. E' stata una decisione creativa che abbiamo preso prima che James arrivasse nello show, e come ho detto, non intendo lasciare Cordelia in coma per il resto del Buffyverse. Ma la decisione creativa di abbandonare il personaggio [di Cordelia] e' stata presa prima che cominciassero le negoziazioni con James.

 

TVGO: Siete rimasti in buoni rapporti con Charisma?

JOSS: Si, ma queste sono cose tra noi, e non sono cose di cui parlerei in un'intervista.

Indice interviste