Foreverbuffy

Joss Whedon
Intervista n° 14

INTERVISTA A JOSS WHEDON DI SETTEMBRE 2003 TROVATA IL 29 SETTEMBRE 2003
(Da Angel Magazine #3 - Pubblicato da Titan Magazines - 23 Settembre 2003)
(Da Totally David Boreanaz Uk)
(Traduzione di Stellina http://www.foreverbuffy.too.it )
(Contiene spoiler)

Ecco un estratto di alcune domande fatte a Joss Whedon sulla quinta stagione di 'Angel':

- 'Buffy' sarebbe finito diversamente se 'Angel' non fosse continuato?
'Angel' sarebbe finito diversamente se avessi saputo che non sarebbe stato rinnovato, ma 'Buffy' ha seguito il suo corso regolare.

- La quinta stagione di 'Angel' avra' piu' episodi singoli?
Abbiamo iniziato 'Angel' dicendo 'Facciamo gli episodi singoli', e poi abbiamo deciso che non era quello che volevamo veramente. Ma adesso abbiamo un cast cosi' grande che possiamo fare degli episodi singoli, ma che allo stesso tempo hanno delle risonanze die personaggi. Ovviamente, pogni episodio fa il suo corso. In 'Buffy', fino all'ultima stagione, abbiamo fatto degli episodi tutti collegati da un grande arco storico. I Angel, non abbiamo fatto cosi', quindi abbiamo dovuto scoprire/capire ogni settimana cosa fare. E' dura, ma mi sto divertendo. In ogni episodio, entri nella vita delle persone. E quello che ho imparato, e' che influenzano la tua vita piu' di quanto influenzino la loro.

- Ci sara' un arco storico di stagione?
Oh certo. Ci sono relazioni, c'e' l'interrogativo di cosa diavolo ci stanno facendo Angel e company alla Wolfram & Hart, e che cosa sta facendo la Wolfram & Hart a loro. Ci sara' un arco stagionale, come c'e' sempre stato. La differenza e' che ogni episodio deve avere un contenuto a se' sufficiente per far si che possa essere guardato anche da qualcuno che non l'ha mai visto prima. L'anno scorso, anche se mi piacerebbe dire che era cosi', non era cosi'.
Avere loro alla Wolfram & Hart rende le nostre vite piu' interessanti, perche' sono in un luogo di costante conflitto. Questo rende le loro vite piu' interessanti per lo stesso motivo. E' una spada a doppio taglio. Adesso possiamo andare ovunque, i loro casi provengono da ovunque, le storie non devono essere tutte generate dall'interno. Allo stesso tempo, molti di loro usciranno dalla Wolfram & Hart. Mentre sono occupati a cercare di aiutare gli innocenti, la lista dei loro clienti consiste in color che li stanno distruggendo.

- Il fare piu' episodi singoli rendera' la stagione piu' leggera?
[Ride] Non credo che l'atmosfera possa essere piu' oscura di come era l'anno scorso. C'era veramente molta tensione, durata a lungo, ed era piu' o meno il tema centrale. Credo che non sia mai stato noioso... Voglio dire, qualcuno potrebbe non essere d'accordo, ma allo stesso tempo, vogliamo fare queste 'cose corte' come all'inizio di 'Buffy'... incredibile tragedia, incredibile romanticismo, incredibile commedia. Voi volete tutti e tre in un episodio, ma noi alla fine siamo concentrati su uno o sull'altro. E' questa abilita' del saltare dall'uno all'altro. Non ci sara' la fine del mondo ogni settimana. Il tema e', quanto bene possiamo fare, compromettenso con il male nel mondo? Diventeremo corrotti? Questo e' il tema principale, piu' o meno.Non guidera' tutti gli episodi, nel modo in cui li guidava l'anno scorso. E' soltanto una domanda nelle nostre menti che affiorera' se ce ne sara' bisogno.

- Cosa succedera' a Gunn dopo aver visitato la Stanza Bianca?
Gunn passera' attraverso degli interessanti cambiamenti. Scopriremo presto che cos'e', ma non esattamente che cosa significa. Ci siamo accorti che Gunn era stato poco utilizzato. James [August Richards/Gunn] e' un bravo attore e abbiamo pensato che la Wolfram & Hart sarebbe stato il luogo perfetto per scorpire un nuovo lato di lui, quindi gli daremo una scossa.

- Cosa ha portato alla decisone che Cordelia non fosse piu' un personaggio regolare in 'Angel'?
Beh, sai, sono passati molti anni. La stessa cosa che e' successa con Buffy, Sono passati sette anni, era semplicemente il momento di andare avanti. Abbiamo esplorato il personaggio, e' una specie di nuovo paradigma e volevamo dare una scossa alla situazione. Effettivamente Cordelia ha passato cio' che ha passato Buffy nel film. Il suo viaggio era finito, a questo punto. Non e' finito completamente, ovviamente, perche' lei e' in coma, e vogliamo che torni, ma mi sembrava di avere troppo personaggi regolari a cui stare dietro. Mi e' sembrato che la sua storia abbia avuto una risonanza e vorrei davvero altri episodi con lei. So esattamente che cosa voglio fare se lei sara' disponibile, ovviamente e' quello che vogliamo, ma dipende dagli impegni di Charisma [Carepenter/Cordelia], ma per 22 episodi, non andava bene.

- Lilah tornera'?
Lilah e' qualcuno che potremmo rivedere, ma anche per il suo arco storico abbiamo sentito che era finito. C'e' un nuovo personaggio alla Wolfram & Hart con cui hanno a che fare [Eve], e potrebbe essere un po' piu' sexy. [Ride] Devo ammetterlo, per un po' ho avuto in mente Morena Baccarin [da 'Firefly'], ma visto che sta facendo un'altro show, non ha potuto. Lei e' veramente speciale.
Stephanie Romanov [Lilah] e' nella lista delle persone che amo, ma dipende dai suoi (di lei) impegni, dalle storyline e dal fatto se potremo permettercela o meno [economicamente], se potremo rivederla o no. Penso che il personaggio abbia finito il suo arco storico. Allo stesso tempo, amiamo tutti lavorare con Stephanie, quindi se ce ne sara' la possibilita', la faremo tornare.

- Gli altri personaggi ricorderanno Connor?
Vincent [Kartheiser/Connor] e' un altro attore che vorremmo in alcuni episodi l'anno prossimo. Non ci stiamo occupando molto dell'idea che nessuno ricorda Connor, perche' c'e' gia' tanta *back-story*. Credetemi, lo so, perche' sto lavorando al primo episodio proprio adesso. [N.d.Stellina: L'intervista deve essere vecchia] ed e' come dire: "Allora, qui siamo alla Wolfram & Hart, l'agenzia malvagia di avvocati che noi, i buoni, abbiamo recentemente..."

- Fare degli episodi singoli ti da' piu' liberta' quando scrivi su particolari personaggi?
Certo, naturalmente. Risolleva le cose, perche' cosi' sai esattamente di cosa parla l'episodio: quella persona! Quando lo stai scrivendo, sai esattamente dove devi essere. E' come adattare il personaggio intorno a loro. Per esempio, la faccenda di Cordelia, voglio risolverla in pochi episodi. La prospettiva e' piu' forte, e' piu' potente, in particolare visto che [Cordelia] non sa quello che hanno fatto.

- Quali scrittori di 'Buffy' arriveranno in 'Angel'?
Gli unici sono David Fury e Drew Goddard, e sono stato fortunato a permettermi almeno questi. E' stato difficile rimettere insieme il mio staff. E' uno staff da sogno. Ho Ben Edlund da 'Firefly'. Ho anche quelli dello staff di 'Angel' che c'erano gia' da prima, quindi e' un gruppo molto attivo. Jeff Bell ha fatto un bel lavoro l'anno scorso, quindi e' ancora uno *showrunner*, giorno dopo giorno. E, ovviamente, ha al suo fianco David Fury, che e' al suo stesso livello, e poi, tutti gli scrittori producono: vanno sul set, guardano i loro episodi, lavorano con i direttori.

- La tua vita e' diventata piu' semplice da quando lavori ad una sola serie?
Lo stress e' diminuito molto. Sono molto ansioso di fare 'Angel'. Stiamo per arrivare a fare il nostro 100mo episodio, quindi in un certo senso, c'e' un po' di tensione, anche se voglio che lo show vada oltre la stagione 5, e non devo piu' fare 'Buffy', e' stata veramente dura!

- Cosa ne pensi del nuovo 'Official Angel Magazine' in aggiunta al 'Buffy Magazine'?
Eccellente: Un altro e ne avro' tre!!

Amy Acker, che era seduta li' vicino, ha detto 'Che ne pensate di un magazine intitolato Joss?' Joss ha detto: 'Joss! Joss!'

Indice interviste