INTERVISTA A DAVID BOREANAZ E JOSS WHEDON DAL NUMERO DI 'TV GUIDE' DAL 31 GENNAIO AL 6 FEBBRAIO 2004 TROVATA IL 26 GENNAIO 2004
[Da TV Guide 31 Gen-6 Feb 2004]
[Traduzione di Stellina http://www.foreverbuffy.too.it ]
[Contiene spoilers sulla quarta e quinta stagione di ATS]

TV Guide: David, qual'e' stata la tua reazione all'idea di avere uno show tutto tuo?
David Boreanaz: Sono molto fortunato. Voglio dire, per il fatto che mi hanno dato una serie tutta mia. Un personaggio come questo, che e' cosi' diverso, cosi' vecchio. C'e' cosi' tanto in lui. quando ho letto il *breakdown* per il personaggio, era qualcosa tipo "un vampiro di 245 anni con una coscienza. Se lo metti ko, si rialzera' come Jack Louis". La frase su Joe Louis mi si addice. [*stuck with me*]

TV Guide: Joss, hai detto che se dovessi paragonare Angel a un supereroe, sarebbe Batman, e' cosi' che l'hai sempre immaginato?
Joss Whedon: In comune con Batman ha il discorso "Sono tutto solo.. con i miei 12 assistenti."Ci sono circa 48 persone che hanno le chiavi della Batcaverna. Ma, e credo sia una verita' umana, sei lo stesso solo. Puoi essere solo in mezzo ad una folla di gente che ti ama. Questa e' la nostra maledizione. Ed e' per questo che penso ai vampiri come ad un *concept register*.

TVG: 'Buffy' si e' spostato sulla UPN, ma Angel e' rimasto sulla WB. Temevi che dividere i due show avrebbe danneggiato 'Angel'?
JW: Per 'Angel' ero contento, proprio perche' era il momento che la gente capisse che era uno show a se' stante.

TVG: Deve essere stata dura, continuare a lavorare con la WB dopo tutte quelle trattativei finite male per 'Buffy'.
JW: Si, c'e' stata una trattativa in cui sia Sandy Grushow (futuro presidente della 20th Century Fox) e Jamie Kellner (presidente della WB) erano l'una contro l'atra. E quando gli elefanti combattono, i topolini rimangono intrappolati. Era tutta questione di soldi.

TVG: David, cosa hai pensato quando hai saputo della storyline in cui il neonato figlio di Angel, Connor, sarebbe diventato un teenager nel giro di pochi episodi?
DB: Ho pensato che fosse da pazzi. Ma quando Vincent (Kartheiser, che interpreta Connor adolescente) e' arrivato, mi e' piaciuto molto lavorare con lui. Ma adesso nessuno si ricorda di Connor (nello show) eccetto me.
JW: Tornera' di nuovo in gioco. Ammesso che Vincent sia disponibile.

TVG: Sei rimasto scioccato dalle resistenze che hannomostrato i fans quando avete messo insieme Angel e Cordelia?
JW: "Resistenze" non e' la parola giusta. Ci seguivano per le strade con le torce. Odiavano questa idea. La storia d'amore tra Buffy e Angel e' durata a lungo.
DB: LA STORIA TRA BUFFY ED ANGEL DEVE VINCERE [ALLA FINE]. SONO PERFETTI INSIEME.