Foreverbuffy

Nicholas Brendon
Intervista n° 2

INTERVISTA A NICHOLAS BRENDON DEL 19 GIUGNO 2002 TROVATA IL 30 GIUGNO 2002
(da http://ym.com/stars/jun1902.jsp e BuffyItalianWorld) (traduzione a cura di Buffyfaith) (contine spoilers)

Adesso che Buffy è nella pausa estiva, abbiamo avuto l'opportunità di parlare con il 31enne Nicholas Brendon, che veste i panni dell' amabile Xander,fedele membro della gang che si occupa di uccidere demoni e l'unico ragazzo che è sempre vicino alla sua cacciatrice.

Come è stato salvare il mondo dalla cattivissima Willow? Era da molto tempo che Xander non faceva qualcosa di buono!
Sono d'accordo! Il mio personaggio è un ragazzo divertente. E' l'unica persona nello show che non abbia poteri.E' stato grande [fare quest'episodio], ma so perché xander è qui. Non ho mai detto, "Quando verrà il mio turno?" Lo show si chiama "Buffy the Vampire Slayer" — non dobbiamo perdere di vista questo fatto!

Come credi sia cambiato Xander nel corso degli anni?
Credo sia maturato. Non è più sardonico, adesso è solo astuto. Xander era di decimo grado quando lo show è iniziato.(????) E adesso è nel mondo del lavoro, paga le tasse,e quasi si è sposato.Quindi si è evoluto come persona ed è diventato un uomo.E c'è da dire che l' humor è sempre il suo punto forte.

Ti senti come se steste crescendo insieme?
Mi sento come se fossimo cresciuti insieme. Anche adesso i mie vestiti da xander sono nascosti in qualche parte degli studios perché siamo in pausa.Mi manca quel ragazzo, lo sai? Mi piace avere del tempo per me stesso —con mia moglie, e avere una vita fuori dal lavoro.Ma mi manca sempre vestire i panni di Xander, perché è proprio un dolce ragazzo.

La prossima stagione sarà l'ultima di Buffy ?
Non lo so— potrebbe essere. Io sono sotto contratto per altri 3 anni. Sono quelli dei piani alti che decidono — se vogliono far continuare lo show, così sarà.Io ci sarò, aspettiamo e dopo questa stagione lo sapremo.

Quindi tutti i membri del cast sono sotto contratto x altri 3 anni?
Non ne sono sicuro.Ma io mi sto divertendo molto.Lo scorso anno è stato davvero divertente.

Perché?
Era la prima volta che recitavo ballando e cantando, quindi è stato come buttarmi nel fuoco.Ho dovuto imparare molto velocemente. Ma l'anno scorso mi sono successe molte cose, tutte insieme.Mi sono sposato, e tutte le relazioni che ho con il cast sono fantastiche, ed è stato davvero un bell'anno.

Come ha cambiato la tua vita il matrimonio?
Non abbiamo ancora avuto molto tempo da dedicare a mia moglie.Non riesco a descrivere come sia fantastico,e se solo ripenso a com'era la mia vita prima di incontrare lei..... Ci siamo sposati il primo settembre , nel ranch dei suoi genitori.Abbiamo festeggiato per un intero week.end con 300 invitati [incluso il cast di Buffy ]. E' stato davvero un bel matrimonio.

E cosa succederà a Xander nella prossima stagione?
io proprio non lo so.Non ho parlato con Joss [Whedon, creator] o con Marti [Noxon, producer] di questo argomento.

Credi che darai una mano?
No, gli attori non devono farlo. Non è il nostro lavoro.

Se potessi sapere cosa succederà nella prossima stagione, cosa diresti?
Ci sono così tante vicende che stanno andando avanti.Avremo da fare con le conseguenze dell'atto di Willow , la situazione tra Buffy e Spike ,e Xander sarà coinvolto in qualche modo.

Cosa ti piacerebbe che accadesse nello show?
Meno sangue, più amore.

Ho sempre sentito dire da certi attori — soprattutto da quelli che lavorano per tanti anni in uno stesso show— che è frustrante fare sempre le stesse cose.
Credo sia un pensiero molto diffuso nelle donne. Io posso tagliarmi i capelli, farmeli cresce ..Ci vogliono solo 4 o 5 minuti per truccarmi e poi sono pronto per il set.

Molte persone sanno che avevi problemi a parlare, che balbettavi.E' stato difficile per te fare l'attore con questo problema?
Questo è il motivo per cui ho fatto l'attore. Volevo guarire, così ho deciso di fare un corso di recitazione proprio perché ero terrorizzato all'idea di parlare di fronte alle persone.Ho lavorato molto sulla dizione, ho studiato scioglilingua e sono migliorato. Cinque anni dopo evidentemente avevo fatto progressi, perché sono stato scritturato per Buffy. Ci lavoro ancora, anche oggi, perché quando mi agito devo parlare piano, altrimenti....

Indice interviste