Sarah Michelle Gellar
Intervista n° 4

Indice interviste

INTERVISTA A SARAH MICHELLE GELLAR DI MAGGIO 2003 TROVATA IL 28 MAGGIO 2003
(Da Access Hollywood
(Non contiene  spoiler)
(Traduzione di Stellina)


IL PROSSIMO CAPITOLO DI SARAH MICHELLE GELLAR

Da http://accesshollywood.msn.com/tv/0520_sarahmichellegellar.asp

E' la fine di un'era per la TV da quando "Buffy the Vampire Slayer" si e' concluso. La domanda e': come ha fatto uno show che non ha mai avuto grossi rating a diventare il soggetto di migliaia di siti web, comparire in 12 delle copertine della rivista "Entertainment Weeklt", e addirittura essere studiato nei college di tutto il mondo? La risposta e': era un bello show con una grande star, Sarah Michelle Gellar.

E' un finale dolceamaro per Sarah, che ha iniziato ad interpretare il ruolo di Buffy per piu' di sei anni e òo ha fatto per l'ultima volta lo scorso 20 Maggio. Pat O' Brien di "Access Hollywood" era sul set durante gli ultimi giorni di riprese dell'episodio finale.

PAT O'BRIEN: Parliamo della fine di "Buffy", perche' so quanto ci tieni. E' stata una decisione difficile dire "Andro' avanti?"
SMG: Era praticamente impossibile. Sai che cominci uno show e speri che vada bene, e speri di farlo per piu' di una stagione, e senza cheme ne accorgessi ssono arrivata a 26 anni, e ne avevo 18 quando ho iniziato lo show. Voglio dire, e' stata il piu' bel periodo della mia vita che riesco a ricordare.

POB: E' un grande periodo della tua vita. Ovviamente, e' eccitante andare avanti, ma adesso ci sono troppi ricordi.
SMG: Non penso che l'enormita' della situazione mi abbia colpita. E' stata una decisione molto difficile. E' una decisione alal quale probabilmente ripensero'per molto tempo, ma bisogna fare delle scelte. Sento che abbiamo raccontato molte belle storie ed e' stato molto importante per me che lo show si sia chiuso quando era al suo meglio.

POB: Ricordo di essere stata sul set con Calista Flockhart durante gli ultimi giorni di riprese di "Ally McBeal". Si guardava intorno e ogi volta che guardava qualcosa o qualcuno le riportava alle mente un ricordo. Sta cominciando a colpirti, dire addio a queste persone?
SMG: No, non penso che lascero' che cio' mi colpisca. Penso che se permettessi che mi colpisse adesso, non riuscirei a passare la giornata.

POB: Perche' te ne vai?
SMG: Per un sacco di ragioni. Oddio, e' un abella domanda. Me ne vado per motivi personali, me ne vado per motivi professionali e sono anche un po' esausta. Ho messo cuore ed anima nello show e mi sono sempre detta che se non avessi potuto dare il 110% nello show, non l'avrei piu' potuto fare. Ero una ragazzina di 18 anni quando ho cominciato e adesso sono una donna sposata di 26 anni, e nella mia vita ci sono cose che richiedono un po' piu' di tempo. Questo e' un fattore importante. Me ne vado perche' la storia e' arrivata ad un buon punto, e non avre mai voluto arrivare ad un punto nello show, nel quale la gente dice "Ma questo show va ancora avanti?"

POB: E' la fine di "Buffy" o tornerai sotto qualche forma?
SMG: E' la fine di "Buffy" come lo conosciamo. Lo show "Buffy the Vampire Slayer" sta finendo. Se tutto va bene "Angel" continuera'. Joss [Whedon] mi ha chiesto se prenderei in considerazioe di comparire in "Angel" l'anno prossimo e di sicuro ho tutte le intenzioni di fare qualcosa per lo spin-off. Inizialmente pensavo che fosse qualcosa che potevo fare, e c'e' ancora la possibilita' che lo faccia. ma non sara' per la prossima stagione.

POB: Non tornerai per gli sweeps?
SMG: Ci sono delle questioni in sospeso fra Buffy ed Angel e siamo stati abbastanza fortunati che la WB abbia lasciato che David [Boreanaz] comparisse nei nostri ultimi due episodi [di "Buffy"]. Ed e' sicuramente qualcosa che anch'io sarei in grado di fare la'  [in "Angel"].

POB. Cosa vuoi dire a tutti i tuoi fans per la loro incredibile dedizione?
SMG: Oddio, ci sarebbero tante cose [da dire] ! La piu' importante e' che voglio ringraziarliperche' senza i fans, lo show non avrebbe avuto nessunapossibilita'. Eravano un rimpiazzo di meta' stagione sulla WB intitolato "Buffy the Vampire Slayer", basato su un film che non aveva avuto successo. La gente aveva pieta' di me quando ho ottenuto questo lavoro, ma io lo sapevo che c'era qualcosa di speciale in questo show. Come dire: "No, ragazzi, questo e' diverso, questo diventera' qualcosa, vi sbagliate ragazzi." Poi all'improvviso lo show e' diventato un grande successo. E non ' e stato perche' eravamo nella Top 10, non e' stato perche' abbiamo racimolato tutti questi awards, tutti questi riconoscimenti, e' stato peche' avevamo dei fans duri a morire, fans che hanno appoggiato il nostro show.

POG: Quindi ti manchera'?
SMG: Mi manchera' tutto, ma piu' di ogni altra cosa mi mancheranno le persone.

POG: Cosa posso dire o fare per farti scoppiare a piangere qui adesso?
SMG: Beh, Barbara... [ride]

POG: Ti piacerebbe formare una famiglia?
SMG: Si, voglio dire, alla fine e' qualcosa che voglio fare. Amo i bambini e voglio averne piu' di uno. Non e' qualcosa che faro' domani. Ho imparato a non dire niente di specifico, ma si'.

POB: Ma fa parte dei tuoi progetti?
SMG: Fa sicuramente parte dei miei progetti, e di nuovo, fa parte dell'andare avanti. Ci sono un sacco di cose che ho bisogno di fare.

Indice interviste