- LA PRIMA STRISCIA! - 13 Settembre 2002

strip1ITA.jpg (62506 byte)

middle.gif (1008 byte)

news.gif (1642 byte)

Benvenuti al lancio ufficiale della versione italiana di "DAY AFTER THE DAY OF THE TENTACLE" striscia "amatoriale" a fumetti creata da Michael Nusair sul sito http://members.rogers.com/mnusair/ e tradotta dal sottoscritto per voi in italiano (ho ottenuto ovviamente l'autorizzazione dell'autore). Questo fumetto, che inaugura tra l'altro la sezione COMICS del sito LUCAS ARTS - AVVENTURE GRAFICHE, ha per protagonisti i personaggi della storica, strepitosa e divertentissima avventura grafica della Lucas Arts "Day of The Tentacle" (a sua volta seguito di una delle prima avventura by Lucas, "Maniac Mansion") e presuppone che i protagonisti Bernard, Hoagie e Laverne vivano ora insieme al Dr. Fred nell'Edison Hotel. In futuro molto probabilmente verrà spiegato come questo sia successo.

L'autore di questo divertente fumetto, che mi ha aiutato nella traduzione indicandomi i font da usare e altre fondamentali operazioni e che per questo ringrazio (anche se lui non può leggere queste righe semplicemente perché l'italiano non lo conosce, eheh), realizza in media una striscia a settimana e al momento in cui scrivo queste righe ne ha pubblicate più di una ventina.

Io pubblicherò inizialmente due strisce in italiano alla settimana (i giorni non ve li dico così dovrete visitare il sito più volte... bwa ah ah, che perfido che sono!! ...ora non lapidatemi, please!!) in modo da recuperare il disavanzo con la striscia in lingua originale!

Per il momento godetevi questa prima striscia e ditemi cosa ne pensate mandandomi una mail oppure mandando messaggi sul forum del sito... ricordatevi che il sito è realizzato per voi (io purtroppo, masochista come sono, "nun ce guadagno 'na lira"... la mia ricompensa è il vostro affetto... ok, ok... mi autocensuro per questa volta!) e quindi per me è importantissimo conoscere la vostra opinione! Ciao e arrivederci alla prossima striscia!

                                                          Luca Romanelli

ultima striscia

archivio

sezione COMICS

home LUCAS ARTS - AVVENTURE GRAFICHE