Alice  |  Tin.it  |  Foto album |  Disco remoto |  Community 
Mozilla.org
il newsgroup
MLP Page
Mozilla does IT
Mailing list
Forum
Come iniziare
Stile di traduzione
Archivio
Motori di ricerca
La guida in linea
Stato/Scadenze
 
 
 

Mozilla does IT
  

Il sito del gruppo di traduzione italiana del progetto Mozilla

Siamo un gruppo di volontari che si dedicano alla traduzione italiana del Browser Open-Source Mozilla. In queste pagine è raccolto (più o meno alla rinfusa) il nostro lavoro e le informazioni utili al coordinamento del nostro lavoro.

 

 

 
News
  
        mozilladoesIT
 
   

 

11/10/2003 NUOVO Mozilla does IT amplia il suo sito con una sezione completamente dedicata al browser Mozilla Firebird.

8/10/2003 NUOVO Rilasciato il language pack italiano per Mozilla Release Candidate 2 e 3 della versione 1.5 . La sua installazione è effetuabile in linea, tramite lo scaricamento di un piccolo archivio compresso. Vedi la sezione archivio.

La nostra mailing list è aperta a chiunque voglia segnalare problemi, errori o consigli costruttivi.

30/9/2003 NUOVO Mozilla does IT inaugura il proprio forum dedicato agli utenti di Mozilla Application Suite, Mozilla Firebird e Mozilla Thundebird. Questo va ad affiancarsi alla già esistente mailing list come punto di ritrovo e discussione del nostro gruppo e degli utenti dei programmi sviluppati dalla comunità di Mozilla Foundation.

17/9/2003 Il pacchetto autoinstallante per Windows 9x/NT/XP di Mozilla Thunderbird 0.2 versione italiana è stato aggiornato in modo da sfuttare il servizio di ricerca degli indirizzi di libero.it, in modo da poter visualizzare in un click la posizione geografica degli utenti per i quali si indica l'indirizzo in rubrica.
Mozilla Thunderbird è il client per posta elettronica e gruppi di discussione di nuova generazione di Mozilla, privo di browser per internet. Nonostante si tratti di una delle prime versioni, contiene quasi tutte le funzionalità di Mozilla Application Suite, ed oltre.
Pronto per essere scaricato dalla sezione archivio.

6/9/2003 Pubblicato il language pack italiano per Mozilla versioni 1.5 alfa e beta. Entrambi sono costituiti da un piccolo file installabile online sulla propria copia di Mozilla.
Con la versione 1.5 β di questo pacchetto è incluso anche il dizionario per il controllo ortografico italiano, grazie al lavoro compiuto dal gruppo di manutentori di OpenOffice.org Italia.
Entrambi sono scaricabili dalla sezione archivio per Mozilla Application Suite.

3/8/2003 Sono disponibili per Linux e Windows le build di Mozilla Firebird versione 0.6.1 in italiano. Mozilla Firebird è il browser standalone precedentemente chiamato Phoenix. Ottimo se non si cerca una soluzione comprendente anche client di posta e creazione di pagine web come Mozilla Application Suite. Si può scaricare dalla sezione archivio.

5/7/2003 È diponibile la build completa di Mozilla 1.4 in italiano per Windows 9x/NT/XP come file eseguibile autoinstallante. Si può scaricare dalla sezione archivio.

20/6/2003 Rilasciato il language pack italiano per Mozilla 1.4 versione finale e Release Candidate 2 e 3. La sua installazione è effetuabile in linea, tramite lo scaricamento di un piccolo archivio compresso. Vedi la sezione archivio.

La nostra mailing list è aperta a chiunque voglia segnalare problemi, errori o consigli costruttivi.

2/6/2003 Rilasciato l'installer della build completa di Mozilla 1.3.1 in italiano. Vedi la sezione archivio.

20/5/2003 Rilasciata la versione italiana di Phoenix 0.6 (Glendale). È disponibile una build completa per Windows e Linux x86. Vedi la sezione archivio.

10/5/2003 Sono disponibili nella sezione motori di ricerca, quattro nuovi plugin per: Corriere della Sera, Dizionario Garzanti online, Dizionario De Mauro Paravia, Il Punto Informatico.

24/3/2003 Aggiornata la sezione della Guida di Mozilla alla versione 1.3

 

Articoli vari 
        mozilladoesIT

 

Guida alla privacy su Internet

Si tratta di un documento scritto da Stephen P. Morse che copre in maniera piuttosto completa i modi in cui la nostra privacy può essere insidiata durante navigazione del World Wide Web, e le strategie per difendersi. Questo testo è stato tradotto per far parte del lang pack, ma a partire da Mozilla 1.1 beta è stato rimosso — visto che contenuti simili sono presenti anche nella guida. Essendo di interesse generico, ora è qui per cultura personale del lettore.

Lang pack: come è fatto e cosa c'è dentro

Il lang pack è un archivio contenente tutto il necessario per far parlare l'italiano a Mozilla. L'articolo cerca di scendere nei dettagli tecnici che lo fanno funzionare e come è possibile crearne uno con l'uso di MozillaTranslator. Il documento non è ancora completo.

Breve guida a MozillaTranslator 3.x

Guida introduttiva all'installazione ed uso dell'applicazione Java utilizzata dal nostro gruppo di lavoro per la creazione del lang pack italiano. È anche presente un link locale a MozillaTranslator 3.4b

Aiuto! Di cosa parlano questi sviluppatori?

Un articolo scritto da Asa Dotzler, originariamente pubblicato su MozillaZine, che va a spiegare i termini che ricorrono ogni giorno nei discorsi degli sviluppatori di Mozilla. Asa utilizza questo spunto per dare un ampia panoramica sul ciclo produttivo adottato da mozilla.org ed il rapporto di questa con gli sviluppatori commerciali.

Il progetto Mozilla e mozilla.org

Articolo di Mitchell Baker (la manager del progetto) sugli organi e gli strumenti che permettono a mozilla.org di funzionare. Nonché il significato ed il ruolo che ha la comunità di sviluppatori che gravitano attorno ad essa.

I miei post smarriti

Una collezione di antichi post alla mailing list che non sono mai arrivati a destinazione.
Ci sono anche un certo numero di consigli sul processo di traduzione e l'utilizzo di Mozilla Translator.

Ho riscritto su un file di testo e html tutti i gli accesskey presenti nel lang pack di M14.


 

ultimo aggiornamento $Date$ - pagine redatte da Andrea Salmaso