|
Diva e
Tadpole, sono due fans della wb, in continuo contrasto a causa dei loro
pareri discordanti. E’ stato proposto loro un dibattito su Dawson’s Creek,
in particolare:
Dawson e
Joey: anime gemelle o coppia appiccicosa?
Tadpole:
io credo che entrambi
necessitano di una vita… separati l’uno dall’altra. Essi hanno avuto una
storia diversi anni fa, ma continuano a vivere la loro relazione come se
fosse una prova, facendo solo delle congetture su di loro. O li conosci
entrambi o nessuno dei due!
WB Diva:
wow, qualcuno ha
preso delle pillole amare questa mattina. Se le relazioni fossero bianche o
nere, nessuno starebbe più insieme a qualcun altro. Certo, essi continuano a
tornare indietro col tempo, e ad andare avanti insieme, ma tutto questo
accade perche essi stanno cercando, entrambi, quello che sono, perché sono
entrambi un po’ insicuri. Ma non vedi il modo in cui si guardano? Se c’è una
cosa di cui sono certa è che Joey alla fine sarà felice.
Tadpole:
stai sherzando? Se
ciò che essi hanno è così grande, perché entrambi cercano altre persone?
Cosa è stata allora l’intera faccenda di Jen? Una scritta sul muro. Essi
sono più due combattenti, che amanti.
WB Diva:
E’ perfettamente
naturale per Dawson e Joey avere appuntamenti con altre persone, altrimenti
come farebbero a supporre di essere anime gemelle? In fatti alla fine loro
tornano sempre insieme, non importa quanti Charles o Jen essi incontrano nel
corso degli anni,. Tutto ciò non è una testimonianza sufficiente, Sherlock’
Tadpole:
ciò che stavo dicendo
è, che so che Joey ha questa grande idea dell’esistenza dell’amore vero,
probabilmente a causa di tutti i libri inglesi che legge. E che lei
probabilmente ha idealizzato Dawson nella sua mente come un principe
azzurro. E’ abbastanza ovvio il perché la loro relazione non abbia mai
funzionato. Non appena lei si avvicina abbastanza alla realtà , fantasia (Dawson)
e realtà (ciò che lui non è) non coincidono, e tutte le sue illusioni di
avere un amore felice svaniscono.
WB Diva:
anche se la tua anima
gemella divulgasse su scala nazionale il suo amore per te, io continuerei a
pensare che tu non capiresti l’allusione. Tropo cattivo, perché questo è
ciò che Dawson e Joey condividono,…. L’amore che ora essi riconoscono è così
puro, che non può essere negato!
(la
traduzione non è sempre letterale, a volte ho usato parole diverse, cercando
di non alterare il significato.)
|
