|
Conan:
In aggiunta a film come Cruel intention e The skulls, il mio prossimo
ospite, una delle star di Dawson’s Creek, di cui domani sera andrà in onda
la puntata finale della quinta season sulla WB, prego facciamo entrare
Joahua Jackson!
Joshua entra e fa
un cenno con la mano al pubblico e si siede vicino a Conan.
Conan:
mi fa molto piacere averti qui.
Joshua:
grazie per avermi invitato di nuovo.
Conan:
sai , questo show, Dawson’s Creek, i giovani amano questo show, ma ora vi
trovate in questa situazione, questo è uno show che andrà avanti come, sai
come 90210, per molto tempo, (Josh ride) e nell’ultima season erano come
“Dylan torna!” Josh, dicci qualcosa con una voce simpatica che suoni un po’
come “io ti farò avere Joey”
Tutti ridono
Conan:
così tutto ciò ora è grande è un
successo, quante altre season ci saranno per Dawson’s Creek?
Joshua:
sinceramente penso che la prossima
season sarà la nostra ultima season, perché stiamo diventando dei saggi
vecchi uomini della WB , ci hanno messo in concedo. (fa una faccia strana)
Conan:
Alla WB piace farli restare giovani.
Joshua:
si, 14 anni è l’età massima, oltre
questa età sei fuori.
Conan:
giusto, e se vedessero la barba che
tu hai (Joshua ha un po’ di barba.)
Joshua:
(ride) Esattamente, sei andato (indica la sua barba)
Conan:
sai, stavamo cercando un sito web
sul vostro show, e ci siamo accorti che ci sono 20 000 siti web su Dawson’s
Creek.
Joshua:
e in nessuno di essi c’è il
mondo Cloaka (?) (tutti ridono)
Conan:
no, perché mostrano ognuno dei nostri siti (suppongo stia parlando dei siti
di Conan o’brian)
Josh ride e porta
le mani alla faccia.
Conan:
questo è interessante, c’è gente che mi chiede “hai visto il tuo website?”
ma sapete, io non voglio, è troppo strano, tu che ne pensi, voglio dire…?
Joshua:
in media, a 23, o 24 anni, un ragazzo quando naviga sui siti internet, è un
sito porno. Così se io dovessi cercare una foto di me stesso (fa una smorfia
con le sue dita e lo sguardo) strana cosa.
Conan:
è qualcosa di strano!
Joshua:
non è un buon posto dove andare con psicologia, non penso.
Conan:
così tu eviti tutti questi siti, e comunque la gente dice anche cose strane
in questi siti.
Joshua:
(con voce divertente) è veramente offensivo.
Conan:
probabilmente non sono offensivi nei tuoi confronti, intendo “uomo con una
testa grande” sai. Potrebbe risalire dalla mia città natale. Ma…
Joshua:
non è carino (beve qualcosa da una tazza)
Conan:
ma potrebbe essere un grande incoraggiamento per il tuo ego, penso, sapere
cosa c’è, che voi ragazzi avete molti fans.
Joshua:
si. Sai io sono un cattolico irlandese, e ci sono un gran numero di adepti,
e per questo ci sono molti website.
Conan:
oh si, tu sei anche in una rivista patinata, su uno dei migliori giornali
per ragazze britannico., che io ho acquistato, ma non so se ora tu sei qui
(ride). Noi non lo cercheremo ora, avevo sfogliato tre Sugar, come “io amo
questa star” e poi “cosa, a si Joshua Jakson. Dai un’occhiata a queste
foto, sono delle foto varie di te (mostra una foto di Josh sulla
spiaggiacon una giacca di Jeans e il suo cane Shumba) non è alla moda,
questo sei tu con il tuo cane, giusto?
Joshua:
siamo io e Shumba, si.
Conan:
sai, penso che sia bella (la foto) ma non credo che lo sia tanto quanto la
foto della mia tigre (mostra una foto con Conan ed il suo vaporoso gatto
bianco.)
(Josh fa una
smorfia e tutti ridono e applaudono)
Joshua :
ricordo questo “chute” realmente, perché io ho la firma della tigre.
Conan:
si (ride)
Joshua:
ho pensato che fosse la direzione giusta (o qualcosa del genere)
Conan:
ti se proprio imbarcato, come…
Joshua:
ohhh Conan
Conan:
dov’è il gruppo di Hometown, o è Conan, ma ora….
Joshua:
Britney, Britney, Conan, Bitney, Britney.
Conan:
giusto, non possono lasciarmi da solo queste persone. Hai finito le riprese
nel nord della carolina, per la stagione.
Joshua:
finito per quest’anno, si.
Conan:
oh, voi ragazzi filmate in questa…
Josh si rivolge al
pubblico e dice: peno che uno dei due vive o muore a NY.
Conan:Quel
qualcuno fui proprio io…vorrei pensare a quella piccola città dove filmate,
nel nord Carolina, che tu, tu non puoi andare ovunque ed essere te stesso,
perché ognuno nel cast, nel cast di Dawson’s Creek, ci approvano con il
pollice rivolto verso l’alto.
Joshua:
be, noi ci mescoliamo molto bene, eccetto in delle occasioni speciali come,
sai quando il Canada ha vinto la medaglia doro e io ed il mio amico Wez, che
è di Vancouver, correvamo attorno la città con una bandiera gridando gooold!(oro)
a squarciagola.
Conan:
Giusto.
Joshua:
non mi ha aiutato a nascondermi. Soprattutto dall’altra parte della città
che gridava Silver Silver!
(ride)
Conan:
così quando la polizia riceve una chiamata di due che corrono per la città
e gridano non potete che essere voi due.
Joshua:
solo noi due.
Conan:
e sanno dove trovarti.
Joshua:
loro vengono a casa mia e mi dicono “Josh tutto ciò deve finire.”
Conan:
parliamo ora di, tu hai parlato del tuo amico di infanzia, quando sei
tornato a casa hai comprato la tua casa d’infanzia, giusto?
Joshua:
si, tutti i miei ricordi sono in quella casa, in California, e l’uomo che
comprò la casa da mio padre 16 anni fa, me l’ha venduta a gennaio, ed io
sono appena tornato in quella casa. Ed è letteralmente come l’avevo
lasciata, niente in quel posto è cambiato da allora. Gli adesivi che ho
attaccato alle vecchie finestre quando ero piccolo, sono ancora lì, e
questo ragazzo Arni che mi ha venduto la casa, è stata una cosa incredibile,
immagina di tornare indietro, davvero di tornare indietro nella tua casa.
Conan:
e’ come una macchina del tempo.
Joshua:
totalmente. E’ esattamente nel modo in cui l’ho lasciata. Ho trovato il mio
GI Joes sotto il pavimento. Cosa stavo facendo sotto il pavimento? Non lo
so, ma apparentemente mi stavo divertendo.
Conan:
è qualcosa di strano, ma potrebbe far emergere molto materiale (credo si
riferisca ai suoi ricordi) ma ora sei anche un adulto, e stai vivendo nella
tua casa d’infanzia, c’è qualcosa di strano in tutto questo?
Joshua:
E’ un po’ raccapricciante dormire nella stanza da letto dei mie genitori,
questo è ciò che mi fa venire la pelle d’oca, io ho davvero dormito nella
mia stanza da letto per le prime due notti, perché non ero ancora abbastanza
pronto per dormire nella stanza di mamma e papà. Ma sai, è la mia casa ora.
Conan:
sono fuori “non abbiamo un posto dove vivere” (ride) .
Ed inoltre se tu
porti una ragazza lì, potrebbe essere un po’ strano, perché tu stai ancora
associando questo con l’essere bambino.
Joshua:
(con voce strana) si, e poi tu vai nella stanza da letto dove i miei
genitori erano soliti dormire. Potrebbe essere insolito, come se mamma fosse
al piano di sopra.
Conan:
questo è molto strano. Sono felice
di aver introdotto la zona meno confortevole. Ma aspetta un minuto, ma cos’è
questo, tu stai andando a vivere lì, e chi ha avuto la casa da quando te ne
sei andato?
Joshua:
proprio l’uomo che me l’ha venduta, Arnie Castell, lui era il lanciatore dei
Whitw sox. Quando si ritirò in California, comprò letteralmente la casa da
mio padre quando i miei divorziarono, e poi me l’ha rivenduta sedici anni
più tardi.
Conan:
E’ fantastico che lui abbia lasciato i tuoi adesivi alla finestra e che
siano ancora lì.
Joshua:
suona un po’ come se stessi dicendo “Backstreet Boys for ever”
Conan.
La puntata finale di Dawson’s Creek va in onda domani sera alle otto sulla
WB
Joshua:
si.
Conan:
e poi voi ragazzi tornerete con la
nuova serie.
Joshua:
si.
Conan:
grazie tante per essere venuto, è sempre bello averti qui.
(Josh ringrazia
Conan e poi saluta con la mano e Conan dice)
Joshua :E’
un ragazzo simpatico Joshua Jackson.
(urla e applausi)
Conan:
Joshua Jackson. Pubblicità… |
