|
[HOME]
[TEAM]
[STATO
LAVORI]
[DOWLOAD]
[LINKS]
[CONTATTI]
| |
Editoriale
Scritto da AlexSk8 |
E' da molto che
traduco qualsiasi cosa che mi passi tra le mani (onestamente , ci tento solo
e , quando devo disassemblare qualcosa , ritorno sui miei passi) . Forse
qualcuno di voi mi conosce per la mia prima traduzione , quella che mi ha
reso piu orgoglioso di tutte , la traduzione dello splendido SUPREME
SNOWBOARDING , prontamente spedita al grandioso Keiser , un
redattore della rivista THE GAMES MACHINE che , prontamente , mi ha infilato
il file nel cd della rivista ... Da li , potete immaginare il successo della
localizzazione e la mia felicità ... Ma il mio cervello non si fermò lì ...
Avevo altro da fare ...
Bene , questa è in sintesi la storia delle mie prime traduzioni e del
successo a loro attribuite . Ora , perchè siamo qui ? Semplice , l'altro
giorno mi è venuta la simpatica idea di installare SHOGUN , un titolo molto
ben fatto con molti pregi e alcuni difetti , come la mancanza di una
localizzazione in italiano . Perchè allora non dare uno sguardo ? Con mia
felicità , trovai proprio i file che appartenevano alla parte scritta del
gioco e , immediatamente , mi misi al lavoro ...
Il lavoro era moltissimo e quindi decisi di chiedere aiuto alla gente del
forum di TGM ONLINE un aiuto , che non tardò ad arrivare . Ora siamo qui ,
pronti a tradurre uno dei giochi più belli della storia dei giochi di ruolo
...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AlexSk8 ringrazia : Keiser , la comunità di TGMONLINE , la rivista TGMONLINE
, XOOM per lo spazio offerto e tutti quelli che hanno contribuito (li
trovate tutti alla sezione "TEAM") ...
Che dire ragazzi .... SIETE (E SIAMO) I MIGLIORI !!!!!!!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
News : Notizie fresche fresche ...
Data :
05/01/03 |
Hi !
Ecco delle notizie che nessuno si potrebbe aspettare ...
1.Ho contattato Claudio Todeschini (Keiser) per una bella news
all'interno della rivista riguardante lo SHOGUN ITP ... lui ha accettato e ,
se non erro , nella rivista del mese di FEBBRAIO ci dovremo essere noi
(guardate nelle voci di corridoio) !!! Bel passo avanti , eh ?
2.Abbiamo un nuovo collaboratore , che si chiama IuliusCaesar . ORA
SIAMO IN 6 !!!!PER
INFORMAZIONI SEMPRE AGGIORNATE , POTETE VISITARE IL POST IN CUI IO E IL TEAM
INSERIAMO I NOSTRI MESSAGGI :
AlexSk8 |
SHOGUN ITALIAN TRANSLATION
PROJECT
Copyright 2002-2003
La patch è di proprietà del team di SHOGUNITP e pertanto non puo essere
distribuita senza autorizzazione su qualsiasi sito , rivista o ecc...
|
