Fratelli (1943)

Di che reggimento siete
fratelli?
Parola tremante
nella notte
Foglia appena nata
Nell'aria spasimante
involontaria rivolta
dell'uomo presente alla sua
fragilità
Fratelli

La concentrazione ulteriore dei termini non vuol dire che siamo in presenza di una nuova semantica dei vocaboli, anzi concentrando il suono risalta il significato: "come una fogliolina appena nata/Fratelli/saluto accorato nell'aria spasimante" diventa semplicemente: "Foglia appena nata/ nell'aria spasimante". I sottointesi qui apparentemente lasciano spazio alla fantasia del lettore, nella realtà conferiscono un valore solenne e tragico al contenuto.

Questa tecnica, tipica di Ungaretti della concentrazione stilistica o della riduzione fonica, sarà poi una delle basi dell'ermetismo. Le stesse osservazioni valgono per le altre modifiche del testo.

 

Indice