Fratelli (1943)
La concentrazione ulteriore dei termini non vuol dire che siamo in presenza di una nuova semantica dei vocaboli, anzi concentrando il suono risalta il significato: "come una fogliolina appena nata/Fratelli/saluto accorato nell'aria spasimante" diventa semplicemente: "Foglia appena nata/ nell'aria spasimante". I sottointesi qui apparentemente lasciano spazio alla fantasia del lettore, nella realtà conferiscono un valore solenne e tragico al contenuto. Questa tecnica, tipica di Ungaretti della concentrazione stilistica o della riduzione fonica, sarà poi una delle basi dell'ermetismo. Le stesse osservazioni valgono per le altre modifiche del testo. |