Considerazioni sulla ristrutturazione del verso
La necessità di ristrutturare il verso, cioè la forma della poesia, dipende dal contenuto che Ungaretti intendeva trasmettere, dalla sua formazione sia geografica, che culturale, e dalle necessità della vita, come nel caso della prima guerra mondiale. Il compito del critico consiste nell'indagare l'insieme di queste relazioni per restituire al lettore, per quanto possibile, il processo di elaborazione poetica di un determinato autore. Limitare il proprio campo all'analisi del verso, alla forma stilistica, senza chiedersi da cosa dipenda questa variazione stilistica che, ripetiamolo, in Ungaretti esiste ed è fondamentale, è un puro gioco superficiale che dà l'illusione di scendere nel profondo dei problemi restandone invece, allo stadio preliminare dell'indagine. Alla superficie resta anche la critica di Picon, riportata nel libro di Ossola (pag.17).
